наконец, решила выяснить: как по-английски будет "рюкзак"?
они, что? серьезно?
- rucksack, knapsack; back pack.
потрясающе. я ожидала производных от bag...
еще одно открытие было сделано в воскресенье...
в субботу вечером мы сестрой посмотрели (случайно) начало одного фильма и втянулись)
оказалась - симпатичная и слегка романтичная (будем честны)) комедия.
вопрос был один: где я уже видела этого актера?
играл главную роль и жутко кого-то напоминал:
ответ
в воскресенье мы с кошкой ночевали одни. в планах на вечер была горячая ванна, а потом совместный (я и Элеонора) просмотр "Убийство - это легко!".
не сложилось. сначала позвонила сестра... звонила упорно. пришлось вылезать из воды и изображать русалку в полотенце (а пол - холодный!), потом надо было связаться с мамой - они, оказывается, весь день меня ищут! (всего-то 3 пропущеных вызова).
тут, к счастью, звонить можно было с мобильного и из воды
после того как родители убедились, что со мной все в порядке, мама обрадовала меня новостью: "а тут Камбэрбэтч на экране. мы включили телевизор, а все родные лица! ты будешь смотреть?"
в общем, спасибо дорогим родственникам - первые 10 минут фильма мы с кошкой пропустили...
но как же сильно они переписали оригинальный сюжет...