ВКонтакте меня нашла девочка с работы, прислала приглашение в друзья и отметилась сообщением-воплем про мое фото с Эндрю Скоттом: "Это ж гребанный Мориарти!! ооо!"

по-моему, это фото наиболее популярно среди всех новых моих тамошних контактов, кроме тех, с кем я знакома была до этой соц.сети.

эх, даже как-то ностальгией повеяло...
Мориарти, Мастер... а чем я сейчас занимаюсь?
ах, да. художественным переводом для д/з в универе и техническим для справок на новую брит. визу.
про работу умолчим. или нет. сегодня под вечер с Италией активно трепали нервы друг другу.
читать дальшея-то убедилась, что я права, и быстро успокоилась, а вот некоторые из средиземноморских коллег, кажется, думают обо мне не очень хорошо теперь. ну и ладно, они пошли на принцип, а я просто ответила тем же. то, что я раньше спускала подобное, не значит, что мне все равно. это значило, что у меня слишком много текущей работы, чтобы отвлекаться на мелкие подколы. но чаша терпения была переполнена, и я сдвинула все остальные дела, чтобы ответить на каждый вопрос, плюс несколько незаданных. потому что пока мы с ними не разберемся, и итальянская сторона не начнет предупреждать меня проактивно, они так и будут поднимать шум, когда молоко уже убежало. если им нужна наша помощь, пусть шевелятся и делают хоть что-то. надоело ловить их косяки, а потом выслушивать от них же. фрк!