для других типов возможны доп. вопросы.
вместо *** - нужно написать ответ
где вариант только да и нет, отмечено -/+
где выбрать вариант - выбор
читать дальшеPassport and Travel Information
Passport / Travel Document
Family Name / Surname
(If you only have one name, please enter it here and in the Given Name box) ***
Given Name(s) / Forename(s)
(If you only have one name, please enter it here and in the Family Name box) ***
Date of Birth ***
Place of Birth ***
Gender Female/ Male (вариант)
Nationality RUSSIA (вариант)
Do you currently hold, or have you ever held, any other nationality or nationalities? -/+
Current Passport or Travel Document Number ***
Place of Issue *** (город)
Issuing Authority *** (организация)
Date of Issue ***
Date of Expiry ***
Current Location RUSSIA (вариант)
Are you a national of the country in which you are applying? -/+
Is this your first passport? -/+
Nationality RUSSIA (вариант)
Document Number ***
Issuing Authority ***
Date of Issue ***
Date of Expiry ***
Is this document lost, stolen or in your possession In your possession (вариант)
Travel Information
Are you travelling with anyone? -/+
если да, отвечаете, с кем:
Nationality RUSSIA (вариант)
Family Name ***
Given Names ***
Date of Birth ***
Visa Held -/+
Date of planned arrival in the UK ***
How long do you intend to stay in the UK? ***
What is the main address and contact details of where you will be staying whilst in the UK? *** (строчки для адреса, телефона, эл. адреса)
Personal Details and Travel History
Personal Details
What is your permanent residential address and contact details? ***
How long have you lived at this address? ***
Are your preferred contact details different from the contact details already provided above? No (-/+)
Travel History
Have you been issued any visa for the UK, UK Overseas Territories or Commonwealth Country in the last 10 years? -/+
Have you ever travelled to the UK in the last 10 years? -/+
(если да - даты и цель последних пяти)
Have you made an application to the Home Office to remain in the UK in the last 10 years? -/+
Have you been refused entry to the UK in the last 10 years (for example at a UK airport or seaport)? -/+
Have you been refused a visa for any country including the UK in the last 10 years? -/+
Have you been deported, removed or otherwise required to leave any country including the UK in the last 10 years? -/+
Have you ever voluntarily elected to depart the UK? -/+
Are you, or have you been subject to, an exclusion order from the UK? -/+
Have you ever travelled outside your country of residence, excluding the UK, in the last 10 years? -/+
если да:
Date of travel ***
Country visited ***
Reason for the trip ***
можно несколько стран.
Do you have a UK National Insurance Number? -/+
Do you have any criminal convictions in any country (including spent/unspent convictions and traffic offences)? -/+
Have you ever been charged in any country with a criminal offence for which you have not yet been tried in the court (including traffic offences)? -/+
Have you ever been involved in, supported or encouraged terrorist activities in any country? Have you ever been a member of, or given support to, an organisation that has been connected with terrorism? -/+
Have you ever, by any means or medium, expressed views that justify or glorify terrorist violence, or that may encourage others to commit acts of terrorism or other serious criminal acts? -/+
In times of either peace or war have you ever been involved in, or suspected of involvement in, war crimes, crimes against humanity or genocide? -/+
Have you engaged in any other activities that might indicate that you may not be admitted to the UK? -/+
If we need to interview you, what language would you like to use in the interview? (новый вопрос) Russian
Family Details
Spouse / Partner
What is your marital status? Married / Civil Partner, (вариант)
Will your spouse/partner be travelling with you? -/+
если есть партнер, то отвечаете на вопросы (без разницы едет он с вами или нет):
Current Passport or Travel Document Number ***
Nationality (вариант)
Family Name / Surname
(If you only have one name, please enter it here and in the Given Name box) ***
Given Name(s) / Forename(s)
(If they only have one name, please enter it here and in the Family Name box) ***
Date of Birth ***
Does your spouse / partner currently live with you? -/+
Father
Nationality (вариант)
Family Name / Surname
(If they only have one name, please enter it here and in the Given Name box) ***
Given Name(s) / Forename(s)
(If they only have one name, please enter it here and in the Family Name box) ***
Date of Birth ***
Place of Birth ***
Mother
Nationality (вариант)
Family Name / Surname
(If they only have one name, please enter it here and in the Given Name box) ***
Given Name(s) / Forename(s)
(If they only have one name, please enter it here and in the Family Name box) ***
Date of Birth ***
Place of Birth ***
Dependent Children
Do you have any dependent children? -/+
Non Dependent Children
Are any other children travelling with you? -/+
Employment and Income
Employment
Have you ever worked for any organisation (state or non-state) listed below?
Armed Forces (including National Service)
Government (Central or Local)
Judiciary
Media
Public or Civil Administration
Security (including police and private security companies)? -/+
What is your current working status? Employed Full Time (вариант)
What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax? *** RUB или GBP (но лучше везде перевести в фунты, все равно некоторые цифры просят обязательно в GBP)
Name of Company/Organisation/Employer ***
Job Description / Title / Rank ***
Type of work undertaken *** (феерический вопрос, а уж вариант его перевода вообще вводит в ступор))
Address ***
When did you start this job? ***
Do you have any additional paid jobs or occupations? -/+
Income and Expenditure
Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares? -/+
How much do you spend each month on living costs? *** 200 (цифры - пример того, что указывала я; в фунтах)
How much of your total monthly income is given to your family members and other dependants? *** 50
What is the cost to you personally of your trip in GBP(£? *** 850
The total amount of money you have for this trip *** 1000 GBP
The cost of the aeroplane, boat or train tickets *** 244 GBP
The cost of your accommodation *** 400 GBP
The cost of your living expenses *** 200 GBP
Is someone other than you paying for all or a part of your trip? -/+
Family and Friends in the UK
Family and Friends
Please enter details of what you plan to do whilst in the UK ***
Do you have any friends or family in the UK? -/+
Medical Treatment
Medical Treatment
Have you ever received medical treatment in the UK? -/+
Additional Information
Additional Information
Is there any other information you wish to be considered as part of your application? ***
Visa Confirmation Questions
Do you intend to work in the UK? -/+
Is the main purpose of your trip to visit/stay with a close family relative who is settled in the UK? -/+
Do you intend to study in the UK? -/+
сами понимаете, если на какие-то вопросы из -/+ вы отвечаете - Yes, то всплывут доп. вопросы...
а так, в общем, как обычно.
Список вопросов для визы в UK (туристическая)
для других типов возможны доп. вопросы.
вместо *** - нужно написать ответ
где вариант только да и нет, отмечено -/+
где выбрать вариант - выбор
читать дальше
вместо *** - нужно написать ответ
где вариант только да и нет, отмечено -/+
где выбрать вариант - выбор
читать дальше