18:58

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Простудилась, как глупый кролик. Чихаю теперь и не расстаюсь с бумажными платочками.
Слегка першит в горле и, кажется, словила температуру.
Настроение обидчивое. Но тут спасает логика.
Ощущения: со мной что-то не то, но что не ясно.
Чай с лимоном и имбирем - спасут)

Начала снова читать Пратчетта в оригинале. И вдруг поняла, насколько улучшился мой английский за эти три года. Тогда я отложила "Мориса" спустя пару глав. Очень обидно было упускать хороший текст, не понимая половину. Слишком много игры слов и оттенков смысла.
А теперь я могу его бегло читать. Да, понимание не 100%, но вполне достаточное :) это такое счастье.

@темы: книги, я

Комментарии
24.12.2015 в 21:03

Allow me, my beautiful but ill-informed bitches, to explain (c)
ЧТОООО
кому я завтра понесу тортик????
24.12.2015 в 21:39

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
treeckster, кто сказал, что я не приду на витаминный тортик?)
я пол-вечера грелась на кухне - пекла имбирные пряники :)