19:52

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Эстонский выносит мозг.
Я уже месяц хожу на курсы в Таллинском университете + у нас, наконец-то, начались занятия в школе.
В универе по понедельникам и средам по 2,5 часа, в школе по четвергам 1,5 часа. Но в школе занятие скорее в формате набора словарного запаса, что тоже полезно.
И ещё пара приложений (сейчас только с одним работаю) для изучения языка.
И слушаю людей вокруг.
И пытаюсь читать.

По окончании курсов в университете у меня будет уровень А1, до конца лета мне нужно довести его до уверенного А2 или даже В1. Иначе все как-то не то чтобы бессмысленно, но обидно))

Изучение эстонского (особенно грамматики) можно сравнить с разгадыванием шарад.
Есть простые слова (õun / яблоко), есть простые составные (знаешь части = понимаешь целом, типа korvpall - korv / корзина, pall / мяч, фактически калька с английского "баскетбол" ну или не совсем понимаешь nahthiir - кожа и мышь - летучая мышь ;) ) и есть все остальное и то, как многие из них меняются.
14 падежей!

Большинство глаголов при смене формы опознаются, хотя бы на уровне интуиции по паре букв из корня.
Но! Есть крутой глагол minema / ходить, ездить.
Так вот он склоняется как
ma (я) lähen (иду)
sa lähed (ты идёшь)
ta läheb (он, она, оно идёт)
me läheme (мы идём)
te lähete (вы идете)
nad lähevad (они идут)
- и это само по себе идёт по правилам, с такими окончаниями склоняются 90% эстонских глаголов. Но как они вывели корень "lähe" из основы "mine"?
Потрясающе.

See on väga raske, aga väga huvitav.
Это очень сложно, но очень интересно.

P.s. хорошо, что я выбрала не Венгрию (17 падежей))

@темы: лингво, я, Эстония

Комментарии
12.03.2018 в 20:11

но из графина все равно ничего не было слышно (c) Romina
Но как они вывели корень "lähe" из основы "mine"?
видимо, так же, как испанцы из инфинитива ir "вывели" voy, vas, va, vamos и т.д. :-D
13.03.2018 в 04:46

Я не сдурела. Я вообще такая.
slavitta, я как раз это зашла написать :-D

Grey_m, а как там с предлогами? они вообще есть или падежи их полностью заменяют?
13.03.2018 в 09:36

но из графина все равно ничего не было слышно (c) Romina
13.03.2018 в 13:25

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
slavitta, очаровательно, завтра порадую местных коллег, что они не уникальны)))
Главное, узнать про такие глаголы сразу, а не путаться, как я
Lorellin., предлогов нет. Их заменяют окончания.
Например, чтобы сказать "с" чем-то, к этому чему-то добавляют в конце -ga. Фокус как всегда в нюансах - исключениях и изменениях самих слов до окончания.

И есть окончание -s, которое помогает ответить на вопрос где? Типа:
Где ты? / Kus sa oled?
Я дома / Ma olen kodus.
Потому местным выносит мозг в английском языке -s, которое и множественное число, и принадлежность, и 3 л. ед. число и т.д.
16.03.2018 в 07:36

Я не сдурела. Я вообще такая.
Grey_m, спасибо, интересно.
А вообще чувствуется, что язык совершенно другой семьи?
16.03.2018 в 08:47

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Lorellin., почти все время.
Очень мало опоры на английский и т.п.
Довольно много слов схожих с русскими и немецкими (спасибо заимствованиям). Но грамматические конструкции...
Кстати, оказалось, что нечто вроде предлогов у них есть. Пишут в основном после слова: vihik on laul peal (тетрадь на столе). Peal = на. Jaoks = для. Sees = в.
Есть отдельное "мне нравится" для еды и для всего остального. Дословно "мне вкусно"))
И "мне нравится" используется почти для всего. Даже для ситуаций, когда мы говорим "я люблю". Здесь глагол "люблю" использовать можно в ситуациях: родитель о ребенке (нечасто), о стране и на свадьбе. В общем, любить можно только страну и детей. Все остальное - может только нравиться.
17.03.2018 в 07:44

Я не сдурела. Я вообще такая.
Grey_m, очень интересно, спасибо! особенно про глагол "люблю" применительно к детям и родине - суровый эстонский.))

и ты такая молодец, что учишь!
я бы никогда, наверное, не смогла себя заставить учить что-то из финно-угорской группы. при этом я не исключаю для себя тот же китайский...

а ты вообще до какого уровня хочешь эстонский доучить?
18.03.2018 в 12:09

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Lorellin., да, согласна, очень клёво обнаруживать такие различия через языки.
Спасибо. Если бы не окружающая меня реальность, я бы и не взялась)) Я смотрю в сторону корейского, из азиатских.

До А2 точно. Если получится найти работу, то до В2. Но на это нужно время.
18.03.2018 в 17:48

Я не сдурела. Я вообще такая.
Grey_m, а с людьми вокруг получается практиковаться или все сразу переходят на английский или на русский, епе видят, что иностранка?

очень клёво обнаруживать такие различия через языки.
ага! и вообще очень клево обнаруживать что-то такое совсем новое о языке - мне этого не хватает с тех пор, как я бросила испанский. в английском таких вау-открытий уже нет.((
19.03.2018 в 13:28

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Lorellin., практиковать иногда получается. Я стараюсь отвечать в магазине, в электричке по-эстонски. Немного говорю с детьми на уроках. Но, конечно, как только не хватает слов мы переходим на другие языки. Получается больше слушать и читать, чем говорить...

Думаю английский может ещё преподнести сюрпризы с идиомами)
08.04.2018 в 08:38

Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Кстати, оказалось, что нечто вроде предлогов у них есть. Пишут в основном после слова: vihik on laul peal (тетрадь на столе). Peal = на. Jaoks = для. Sees = в.
Это так называемые послелоги, их много разнообразных. Язык сложен и интересен одновременно.
08.06.2018 в 07:14

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Sweetly to bitter taste, да, мы до них добрались и все стало логичней. Меня поначалу смутили окончания -ga и -ta.
Согласна, своей сложностью и внутренней логикой он мне очень нравится. Я пока набираю запас слов и знакомлюсь ближе с грамматикой, хотя она не очень сложная, главная задача - запомнить, по какому принципу меняются слова в падежах. А вот произношение... Я все смягчаю. Над этим нужно будет дополнительно работать с преподавателем...
08.06.2018 в 07:30

Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Grey_m, постепенно получится разобраться с тонкостями языка. Важно расширять лексикон,каждый день хотя бы по десятке новых слов запоминать в трех формах. И не бояться говорить по-эстонски в общественных местах. Я это все понимаю,но не всегда применяю,к сожалению. Осенью рискну на В1 сдать экзамен. Из последних новинок в изучении эстонского могу посоветовать www.keeletee.e ( уровни А2 - B1 ). Возможно, о нем Вы уже знаете.
17.11.2019 в 11:36

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Sweetly to bitter taste, добрый день! Наконец-то, я нашла собственный пост. Не успела сразу ответить и потеряла.
Да, я нашла keeletee, мне нравится! Но сейчас не могу по нему заниматься. Технические сложности...
Полностью согласна с рекомендациями. К счастью, говорю я хоть и с ошибками, но без особого страха. Я смирилась с мыслью, что эстонский язык очень сложный, так что говорить на нем - уже успех))
Как ваши успехи с экзаменом?
01.12.2019 в 08:23

Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Grey_m, именно так и нужно делать - не бояться говорить на эстонском. Я тоже стараюсь. Пока с переменным успехом. Есть еще программа Speakly для изучения иностранных языков. Она условно бесплатная. Месяц можно заниматься бесплатно после ввода предложенного пароля ( мне пришел на почту с CV.ЕЕ ) Тренируюсь.
Я зарегистрировалась на сдачу экзамена. Но обстоятельства изменились и последовал переезд. В ближайшие несколько месяцев мне эстонский совсем не понадобится. Упражняюсь через интернет.
08.06.2020 в 10:20

Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
Sweetly to bitter taste, я вернулась на дайри, да я занималась со Speakly, а потом они предложили единоразово купить доступ к их курсам навсегда, и я его купила... иногда срываюсь, но тоже стараюсь каждый день, хоть по чуть-чуть. И еще занимаюсь в keeletee. Чуть не используешь и он буквально выветривается у меня из головы))
Надеюсь, все сложится для вас лучшим образом.
29.06.2020 в 13:00

Живи сегодня! Рискни сегодня! Сделай это сегодня!
Grey_m, с возвращением на дневники.
Вы решились на покупку Speakly и это принесет результат, только нужно не лениться. Keeletee тоже хорошая платформа для изучения языка, если делать систематически. Надеюсь, все у Вас получится.
Благодарю Вас, пока все обучение проходит дистанционно, этому в этом году нежданно поспособствовал вирус. Границы закрыты и это печально.