Лучше ветер в голове, чем полный штиль./ Гениальность - талант удержаться на грани безумия. (с.)
а мне нравится слово "восвояси"
вот и попробуй переведи на другой язык одним словом!

хотя "вперемешку" вполне себе "mixed"

а кому какие слова любы?

@темы: лингво, я