По дороге с работы читаю свежекупленные пьесы.
Мне нравится) в конце концов, моим любимым произведением школьной программы оказалось "Горе от ума", не знаю почему) в театре я так ее и не видела... А ведь в Малом ее ставят... Ладно, дойду и до театра.
Сейчас читаю "Mojo" и понимаю, что все правильно я расслышала... Хорошо, что не в деталях, которые я и узнаю теперь. В общем, если нужна инвективная лексика, английский язык дает массу возможностей. Раньше я не догадывалась о количестве вариантов обозначения мужских половых органов в английском. Нда, прямо таки удивительно, почему?) В русском их немало, английский, в целом, не уступает. И говоря словами доктора Маккоя: "Это немного больше информации, чем мне хотелось получить"))
Но пьеса все равно интересная)
Следующая на очереди "39 steps". Уже начинала, все очень любопытно) особенно имитации акцентов.

Кстати, о Маккое. Дочитала второй роман из найденного "официального фанфикшена" по олдскулу. В Форбиден Пленет, к слову, до сих пор продают томики карманного формата в мягкой обложке)
А у меня дядя разгребал свою библиотеку и свез кучу книг к дедушке. Кроме треша из изданий фантастики начала девяностых там оказался хороший сборник классических антиутопий, Генри Каттнер, том Пратчетта, Азимов и два тома переводов романов по Стар Треку. Первые два я прочитала. Они идут не по порядку, но кто Доктора смотрел, того прыжками во времени не испугать)
Первый роман - отличная приключенческая история. А второй... Намного веселее. Там не просто экипаж Энтерпрайз и нечто из космоса. Там два вулканца, одна ромуланка, офицеры клингонов и Джим Кирк с командой. Название - "Последний рубеж".
Забавно читать внезапную транскрипцию знакомых имен. Сибок вместо Сайбока, например. Хотя круче рулевого Зулу, ничего не было)
Действие происходит совсем в будущем, после смерти сына Кирка, а Павел Чехов описывается, как солидного вида офицер. Здесь броманс Крика, Маккоя и Срока - это канон, в итоге, капитан сам говорит, что именно они двое его семья, немного грустно, но при их службе - это лучший вариант. Семья, которая понимает, что и зачем ты делаешь, и поддерживает тебя. В предыдущем романе Маккой Спока ценит, но не столько)
А вообще, читается очень захватывающе, и забавные пассажи про русских и шотландцев с их акцентом и виски)
Есть экранизация этой истории, не знаю, что было раньше. Отзывы о фильме так себе, если честно, но надо будет посмотреть...

А вы что читаете?