Авторский вечер
Дорогие камрады! С радостью и некоторым замиранием сердца приглашаю вас на свой первый творческий вечер.
Пишет  Dodo Space:

"Сон Сантьяго", авторский вечер Елены Фельдман в Омнибусе
телеграмма-молния:

19 марта в Омнибусе выступит поэт и переводчик Елена Фельдман (  Flash )



стихи, детские и всечеловеческие, переводы в диапазоне от Джона Донна до Сесиль Баркер, главы из нового романа Елены "Бог, Солнце и Художник"— и это еще далеко не вся программа вечера: )

начало в 19:00, вход свободный;
адрес Омнибуса по-прежнему таков: Кутузовский пр., 21 (к-т "Пионер", 2-й этаж)

,,,

ЕЛЕНА ФЕЛЬДМАНСОН САНТЬЯГО

Надвигается шторм, и мигрень не щадит головы.
В темной маленькой комнате ветер гоняет газету.
Старику все равно. Старику снятся львы,
Мавританский залив и тропически-пестрое лето.

Так прозрачна вода, что нетрудно на дне разобрать,
Как ползут по песку деловитые рыжие крабы.
Океан в тишине чуть качает кровать,
Положив на борта свои мокрые лапы.

Раздвигая тростник, все плывет по волнам колыбель,
И, начавшись однажды, движение длится веками.
«Я тебя не хотел убивать, голубая форель,
Так не мучай меня хоть во сне, шевельни плавниками».

Простыня обмоталась вокруг смуглых жилистых ног,
И подушка всплывает из мрака, как снежная глыба.
Старику все равно. Старику снится Бог,
И он видит, что Бог – это добрая старая рыба.

URL записи

На сайте "Омнибуса" есть еще очень красивый анонс с феечкой, а вот здесь лежит подробная карта, как добраться до магазина (это рядом с метро Киевская).

Программа планируется такая:
- стихи всякие и разные (такие новые, что вы их еще не слышали, и такие старые, что вы их уже успели забыть)
- поэтические переводы (Джон Донн, э. э. каммингс, Чарльз де Линт, Нил Гейман и целая охапка детских поэтов, включая Сесиль Мэри Баркер)
- новые, еще не публиковавшиеся главы из БоСХа (помните, я говорила, что дописала роман, но не буду выкладывать новые главы до осени? А вот на вечере я их прочитаю!)
- ответы на вопросы о творческой кухне (если у вас они, конечно, имеются =)
- готовые элементы стихопледа и некоторые украшения, по которым я писала стихи

А вообще, этот пост - стол заказов. Если вы хотите, чтобы я прочитала какие-то особые стихи/переводы/БоСХи или рассказала о чем-то конкретном - оставляйте пожелания в комментариях, все учту. (Кстати, судя по словам организатора мероприятия, на встрече можно будет купить книжки в моих переводах и сборники, в которых я печаталась).