Поглядела. Если только в Америке эта реклама может показаться социальной, с их перегибами воинствующего феминизма, а у нас её просто не поймут, по-моему. Мне даже не пришло в голову про оскорбление, пока про это не сказали. Какое же это оскорбление? Это мальчишеские игры - бежать изо всех сил и кидать что-то в цель. Девочки по-другому играют и по-другому бегают, если уж это им надо. И это все знают. А вслух это сказать/показать - оскорбление почему-то. Ну в общем, какая-то ерунда. Сами что-то придумали и сами на это обиделись. На русский даже перевести "girl" постарались пообиднее - не девушка, не девочка, а девчонка. А в оригинале и этого нет.