Театральную неделю в Лондоне мы с мамой завершили походом на "Влюбленного Шекспира".
Фильм-оригинал я так и не видела)
Спектакль отличный. Мне очень понравилось первое действие и вторая половина второго.
Потому что Марлоу)
Дружба Кита Марлоу и Уила Шекспира - это забавно) как они обсуждают свои ,тексты сочиняют на пару экспромтом сонет под балконом, чтобы произвести впечатление на девушку, бегают, ссорятся и мирятся.
Дивная королева Елизавета с идеями о собаках в пьесах. Мечтающая о сцене Виола. Сумасшедшая театральная труппа Роуз, соревнующиеся владельцы театров и сраженный силой искусства меценат)
Пьеса о том, как вдохновленный любовью Шекспир пишет "Ромео и Джульетту". Никогда не любила эту его трагедию, но тут даже прониклась. Часть пьесы играют в спектакле. А я внезапно поняла, что ни разу не видела ни одной нормальной постановки, только мюзиклы и фильмы по мотивам. Тут в финале - это ужасно грустно и дивно красиво...
Я даже вспомнила тот сонет, который в пьесе сочиняли Уилл с Китом - "Сравню ли с летним днем твои черты..."
Я переводила маме время от времени реплики персонажей, так что все в порядке.
Мама знает английский на уровне школы и почти не использует его, но она смотрела со мной Доктора в оригинале, еще что-то, так что нормально. От спектаклей она получила удовольствие. Тем более, что мы попали на спектакль с Мартином)

Трикстер, я забыла, что ты собираешься на этот спектакль и купила тебе по нему книжку с картинками)
Вспомнила уже после. В общем, если что - ты подумай)

Мы вернулись днем в воскресенье, до дома добрались уже после 17.
И с тех пор я хочу спать) на работе опять нововведения, но меня пугает, как быстро я все вспомнила и как активно ко мне обращаются коллеги с консультациями. Пойти на курсы по ВЭД, что ли... Все равно этим занимаюсь. Вроде как квалификацию повысить... Но я не уверена, что хочу остаться в этой сфере. Хотя, где еще мне использовать все.накопленные знания? А выбрасывать как-то обидно?